
É bom ressaltar, no entanto, que a versão dos Irmãos Grimm nada mais é do que uma adaptação de um conto da tradição oral alemã, assim como a maioria de suas histórias, então, diversas versões existem para o conto. Mas, a versão que a Disney imortalizou acabou sendo a mais conhecida. Nela, temos uma bela jovem com a pele branca como a neve que tem sua vida ameaçada por sua madrastra má que não admite que exista no mundo alguém mais bela do que ela. O carrasco, enviado para o serviço, no entanto, não tem coragem de cumprir o ato e pede que a moça se esconda na floresta. É lá que ela encontra os sete pequenos amiguinhos: Mestre, Atchim, Soneca, Zangado, Feliz, Dengoso e Dunga. Quando descobre que Branca de Neve ainda vive, a bruxa má vai até ela disfarçada e lhe oferece uma maçã envenenada que a faz dormir profundamente. Mas, como todo conto de fadas tem final feliz, em breve aparece um príncipe encantado nesta história para desfazer o encanto.


O filme, com uma estética bastante realista, traz Kristen Stewart no papel título (sim, Bella virou Branca de Neve) e Charlize Theron (essa, sim, muito bela), como a rainha má. O trailer impressiona e dá a impressão de que o novato Rupert Sanders conseguiu construir um universo crível e envolvente para a história. Mas, como trailer adora nos enganar, só podemos esperar 2012 para conferir se o roteiro de Hossein Amini vai cumprir as expectativas ou se tornar uma aventura adolescente como A Garota da Capa Vermelha. Os efeitos também prometem. Vamos aguardar.

Antes dele, no entanto, ainda em 2012, deve chegar aos cinemas “Mirror Mirror”, com direção de Tarsem Singh, que dirigiu A Cela. O filme tem uma proposta menos realista que a da obra de Rupert Sanders, com uma narrativa próxima dos contos de fadas. O grande chamariz dessa adaptação é a presença de Julia Roberts como a rainha má, que tem protagonizado a maioria das notícias sobre a produção, até para diferenciar da versão de Kristen Stewart e Charlize Theron. Basta olhar o trailer recém lançado que veremos que a rainha parece mais protagonista que a própria princesa. A Branca de Neve da vez será Lily Collins.
Confesso que estava esperando a versão com Julia Roberts com mais interesse. Porém, depois do trailer de Branca de Neve e O Caçador, fiquei curiosa. Alguns devem estar se perguntando: por que dois filmes sobre a mesma história, ainda que em estéticas diferentes no mesmo ano? Hollywood tem dessas. A explicação mais plausível é que a versão dos Irmãos Grimm completa ano que vem 200 anos de lançamento. Ainda assim, duas obras não deixa de ser esquisito, além de criar confusões. Vamos esperar que sejam, pelo menos, dois bons filmes.
Para terminar um pequeno documentário mostrando como foi feito o filme da Disney.